3. 르네상스기 영문학
** 르네상스기 영문학
**주요용어**
Renaissance : 유럽에서 그리스/로마 고전(인문학)의 재발견 운동으로서 시작되었으며, 영 국에도 16세기에 도입되어 영향을 끼쳤다. 이 운동의 정신은 Humanism (인문주의)으로 불린다.
Reformation : 교황 지배의 교회권위에서 해방되려는 종교개혁 운동으로, 영국에서는 Church of England의 확립이라는 특수한 형태로 발전되었다.
Puritan Revolution : 청교파의 개혁으로 보는 시각도 있지만, 국왕파에 대한 의회파의 도 전으로 해석되기도 한다. Civil War, English Revolution, Puritan Interregnum도 이와 관련되는 용어이다.
Metaphysical Poets : 지적이고 기발한 시적 발상을 주로 내세우는 유파로서,
John Donne이 그 대표격이다.
Cavalier Poets : 궁정인들이 압축적이고 세련된 연애시를 주로 쓴 유파로서,
Ben Jonson이 그 대표격이다.
p40~44
♣ 르네상스기 영문학의 시기 구분
• 시기: 1500~1660년 : 1660~년 Restoration --왕정복고
① 16세기 영문학 : Tudor왕조, Elizabethan age(1558~1603)-Elizabeth 1세
② 17세기 초반 영문학 : James 1세, Charles 1세(의회와 갈등) ⇒ Civil War(청교도혁명)
cf. Early Modern Period
1. 역사적 배경:
① 인문주의, 종교개혁, 영국의 발전과 청교도 혁명
• Renaissance의 시기
-14세기말 이탈리아에서 시작 -16세기 영국에 도입; 17세기 초반까지 지속
• Renaissance의 특성
-봉건제와 (교황 지배하의)교회 권위에서 해방 -그리스, 로마의 고전(인문학) 재발견
• Humanism의 두 의미
-인본주의, 인문주의 --후자가 더 중요
◈다빈치 :화가, 과학자, 철학자-인간을 과학적으로 분석한 그림-합리적이고 과학적
◈메디치 :메디치가의 한사람 르네상스를 가능하게 했던 이탈리아의 군주-예술을 옹호
② Renaissance의 영국적 상황
: 고전 영역, 라틴어 학습, 과학적 탐구
-① Sir Thomas More(1478~1535)
:영국 르네상스의 선구자,
영국 최초의 진정한 인문주의자
: Utopia(1516)
-정부의 죄악, 인간의 사악성 질타
-이성지배, 가난-불의 없는 이상사회(원시적 공산사회)염원
-② Francis Bacon(1561~1626)
:철학자, 정치가, 과학자, 법률가, 작가
:facts의 찬미, facts의 탐구와 분류를 목표
:인간 정신을 지배하는 우상의 파괴(중세철학의 거부)
:과학적 사고 (귀납법)
③ Reformation의 전개
: 16세기초 Luther, Calvin의 구교 공격->영국유입
cf. 14세기 John Wycliffe의 종교 개혁 운동(성서영역)
④ Reformation의 영국적 상황
-①Henry Ⅷ 세의 수장령
(Act of Supremacy, 1534)
:Church of England의 Supreme Head선언
-② Mary 1세의 반(反)Reformation. -cf. Bloody Mary
-③ Elisabeth 여왕의 국교 수호 노력
:가톨릭, Protestant(cf. Puritan)-양측으로부터 공격
[Henry Ⅷ (1491~1547 ; reign 1509~)]
⇒
⑤ Reformation의 문학적 영향
:성서영역--William Tyndale(1526), Miles Coverdale(1535)
→ 영어의 발전에도 기여
▪ 1611년 King James Version : [Authorized Version]으로 완성
: 문학에 준 영향
-종교 논쟁의 활발과 함께 산문의 발전에 기여
-17세기초 종교시 성행. cf. John Milton
⑥ Elizabethan age(1558~1603)
:국내외적 융성기
▪ 스페인 함대 격퇴, 해상무역 증대
▪ 국민적 긍지, 민족주의 고조
: 영문학의 황금기
⑧ 17세기 초의 갈등
-① :James 1세(Stuart왕조로 넘어감); Charles 1세
:국왕과 의회의 대립
:Anglican vs. Puritan의 갈등
:지주(토지계층)vs. 상인(자본계층)의 갈등
-② : 1641년 Civil War 발발
cf. Puritan Revolution, English Revolution
-Cromwell 주도하의 의회파 승리
:1649년 국왕 처형; Commonwealth세움
:1653년 Oliver Cromwell이 Lord Protector가 됨
:1660년 Restoration
2.16세기 영문학
① 소네트 장르의 도입
: 소네트--Petrarch 가 즐겨 쓴 14행시 -Laura를 향한 연애시
-약강 5보격 14행 -초반 8행(문제제시), 후반 6행(문제해결)
② 영국의 소네트 도입자들
-① Sir Thomas Wyatt : 이탈리아식(페트라르카식)소네트의 도입
-②Henry Howard : 영국식 (셰익스피어식) 소네트의 개발 : 4행구 3개+2행 연구 1개
③ 소네트 연작(sonnet sequence/cycle)의 유행
: Sidney's Astrophel and Stella
: Spenser's Amoretti
: Shakespeare's Sonnets
④ Elisabethan Songs의 성행
:Marlowe's "The Passionate Shepherd to His Love"
:Raleigh's "The Nymph's Reply to the Shepherd"
- 두 편의 시 낭송자료(심화학습 참고)
cf. pastoral poems; pastoral convention
⑤ Elizabethan Drama의 발전
-①Morality Play->Interlude(막간극)
-②복수극 :Thomas Kyd's Spanish Tragedy
-③Christopher Marlowe : 욕망의 추구 -> 그로 인한 비극
:Doctor Faustus
-④William Shakespeare
3. 17세기 초 영문학: 형이상학파와 궁정파
① 형이상학파(the Metaphysical Poets)
-① John Donne이 중심
:George Herbert, Richard Crashaw, Henry Vaughan, Andrew Marvell, Abraham Cowley
-② 현학적이고 기이한 시라는 부정적 의미에서 명명
cf. John Dryden, Samuel Johnson의 비판적 평가
-③ 20세기 들어 Grierson, Eliot에 의해 재발견됨
② 형이상학파(the Metaphysical Poets)의 특징
:외견상 동떨어진 기상(奇想, conceit)의 이용)
:구어체의 대화 혹은 논의의 방식
:다양한 용어의 사용(철학, 연금술, 천문학...)
:거칠지만 생기 있는 리듬
:압축, 생략 등의 선호
③ 궁정파(the Cavalier Poets)
-①Ben Jonson이 중심
:Robert Herrick, Thomas Carew, Richard Lovelace, Sir John Suckling
:"Sons of Ben"
-② carpe diem 주제의 연애시
: carpe diem = seize the day
: 청춘열락, 인생무상
cf. Herrick's 'To the Virgins, to Make Much of Time' (심화학습 노래 자료 참고)
④ John Milton
: Puritan poet
: 청교도 혁명을 지지
: “Lycidas”--pastoral elegy
: Paradise Lost--epic
51 작품 강독
1. Sir Philip Sidney : 작가 해설
① 생애 ; 1554~1586 ; 32세에 전투 중 사망
궁정인, 외교관, 군인, 학자, 시인, 문인 후원자 (Spenser 후원)
② 문학적 업적
; 시--영시 최초의 sonnet cycle 인 Astrophel and Stella
; 시론--An Apology for Poetry (The Defence of Poesy)
-시의 유구성, 위대성, 시의 장르들 논의
; pastoral romance--Arcadia
③ Astrophel and Stella 해설
: 1576년경 집필 시작, 사후 1591년 출판
: 제목의 뜻--star lover and star
: 108편의 sonnet와 song으로 구성
: Petrarchan model
-Laura에 해당하는 이상적 여인은 Penelope Devereus (Lady Rich)
: 연인이 가지는 모든 상반된 감정 담음
-희망/절망: 달콤함/쓰라림: 흥분/절제
p51~53
◈ 제 5번 (It is most true ...)
From Astrophel and Stella
5-1
It is most true that eyes are formed to serve It is most true-~하는 것은 진실이다
The inward light, and that the heavenly part
Ought to be king, from whose rules who do swerve,
Rebels to nature, strive for their own smart.
눈은 내면의 불빛에 봉사하도록 만들어졌다는 것은 진실이다.
that~ 천부적인 자질(이성)이 왕이 되어야 하고
from~ 이 왕의 통치에서 벗어나는 자는 누구든지간에,
Rebels~ 천륜을 거역하는 반역자로서 스스로 고통 당하려고 애쓰는 자이다.
(눈⇒육체적 요소, 내면⇒정신적 요소) (이성 -king, 감성-rebel)
► 전체 각운구조 : abab bcbc dede ff ► The inward light : reason
► the heavenly part : 천부적 자질, 즉, ‘이성’.
► from...swerve: =whoever(=those who) (do) swerve from the king's rules (통치).
► Rebels to nature : =As rebels to nature(본도, 천륜).
► strive ... smart : 스스로 고통당하려 애쓰는 것이다.
► 이성과 감정을 왕과 신하의 관계로 표현
It is most true, what we call Cupid's dart
An image is, which for ourselves we carve,
And, fools, adore in temple of our heart,
Till that good god make church and churchman starve.
우리가 Cupid의 화살이라고 부르는 것은 허상이며, 우리 스스로를 위해서 빚어낸, (허상)
and~ 그 우상을 바보처럼 우리의 가슴이라는 신전에서 그것을 숭배하고 있다.
Till~ 마침내 그 훌륭한 신이 교회와 성직자를 굶주리게 만든다.
► An image is : Is an image (허상, 우상). ► fools : =like fools, we에 대한 수식어임.
► that good god : Cupid를 반어적(ironical)으로 표현한 것임.
► church and churchman : 우리 ‘마음’(heart)과 그것을 숭배하는 우리 ‘인간들’.
► 이성 = 올바른 종교, 사랑 = 우상숭배로 표현
True, that true beauty virtue is indeed,
Whereof this beauty can be but a shade,
Which elements with mortal mixture breed.
진정한 미인은 미덕이라는 것은 확실하다,
지상의 아름다움은 진정한 아름다움의 그림자에 불과하다.
(지상의 아름다움은) 4원소가 필멸의 혼합물로서 낳은 것이다.
► true ... indeed : true beauty is indeed virtue.
► true beauty : Plato's Ideal Beauty와 유사함.
►Whereof...shade:This beauty(지상/육체의 미) can be but a shade of the true beauty
►Which...breed:Elements breed this bearty with mortal mixture.(4원소;흙, 공기, 물, 불) ► 천상적/관념적 미와 지상적/육체적 미의 차별화
True, that on earth we are but pilgrims made,
And should soul up to our country move.
True, and yet true that I must Stella love.
우리는 단지 순례자로 만들어져 있고,
영혼을 통해서 우리는 우리의 본향으로 올라가야 한다.
사실이다, 그러나 내가 Stella를 사랑해야 하는 것 또한 사실이다.
► 12행은 각운상으로는 위로 붙으나, 의미상으로는 아래로 붙음.
► we ... made : =we are made but (=only) pilgrims.
► should...move : =should move in soul up to our country(=heaven).
► I...love : =I must love Stella. ► True...의 반복 : 그러나 마지막 대반전.
► 이성과 영혼을 믿고 세속 사랑을 거부하려 하나 끝내 벗어날 수 없음.
◈ 제 31번 (With how sad stips, oh Moon ...) 31-16
With how sad steps, oh Moon, thou climb'st the skies,
How silently, and with how wan a face!
What, may it be that even in heav'nly place
That busy archer his sharp arrows tries?
얼마나 슬픈 발걸음으로 달이여 그대는 하늘로 올라 가는가 -- 시의 화자는 남성임
얼마나 조용히, 얼마나 창백한 얼굴을 하고 (가고 있는가)
What~아니 천상에서도 저 분주한 활꾼(Cupid)이 그 날카로운 화살을 시험 한단 말인가?
► 전체 각운 : abba cddc efef gg ► '달‘은 남성으로 표현됨.
► with ... face : 얼마나 창백한 얼굴을 하고. ►That busy archer : =Cupid.
► 천상에도 사랑의 시련이 존재하는가 물음.
Sure, if that long-with-love-acquainted eyes
Can judge of love, thou feel'st a lover's case:
I read it in thy looks: thy languished grace,
To me that feel the like, thy state descries.
사랑에 오랫동안 익숙해 있는 눈길로, 그대의 사랑을 판단컨대
그대는 연인의 병을 느끼고 있구나(그대는 상사병을 앓고 있는 것이 확실하다)
I read~ 그대의 표정에서 그것이 읽힌다. thy~ 그대의 시름에 찬 모습은 같은 병을 앓고 있는 나에게는 그대의 처지(심적인 상태)를 드러내 주는구나. (달-화자:동병상련의 관계)
► that : 의미 없는 허사. ►long...eyes : 오랫동안 사랑에 익숙한 눈길.
► thou...case : 그대는 상사병을 앓고 있다. ►thy...grace : 시름에 찬 그대 모습(자태).
► thy...descries : =points out (=reveals) your state.
► '달‘과 ’화자‘는 상사병을 앓는 동병상련의 관계
Then even of fellowship, oh Moon, tell me,
Is constant love deemed there but want of wit?
Are beauties there as proud as here they be?
그러니 동료의 처지에서라도 달이여 나에게 말해다오
지조깊은 사랑이 그 곳에서는 지혜의 결핍으로 간주된단 말인가?
그곳에서도 미인들은 지금 이곳에서 그러하듯이 도도하단 말인가?
► even of fellowship : 동병상련의 처지에서라도.
►deemed ... wit : =considered there only lack of sense(wisdom).
► as ... be : 이 지상에서 미인들이 그러하듯이 (도도하듯이).
Do they above love to be loved, and yet
Those lovers scorn whom that love doth possess?
Do they call virtue there ungratefulness?
천상의 미인들은 사랑받기만 좋아하고
이 연인들을 비웃는단 말인가? 그 사랑이 사로잡고 있는 연인들을,
그곳에서는 배은망덕을 미덕이라고 부르는가?
► Those ... possess : =scorn those lovers(남자들) whom (that) love possesses.
► call ... ungratefulness ; =call ungratefulness (배은망덕) (to be) a virtue there.
► '달‘을 상사병을 앓는 남성으로 묘사. ► 보답 받지 못하는 사랑의 고통을 호소함.
**연습문제**
1. 르네상스기 영문학과 관계가 가장 먼 것은?
① Norman Conquest *
② Humanism
③ Reformation
④ Civil War
2. Elizabeth시대에 성행한 문학 장르로 보기 곤란한 것은?
① epic *
② sonnet
③ song
④ drama
3. Astrophel and Stella의 내용에 비추어 괄호 속에 들어갈 것은?
With how sad steps, Oh ( ), thou climb'st the skies, How silently, and with how wan a face! What, may it be that even in heav'nly place That busy archer his sharp arrows tries?
① Cupid
② Sun
③ Star
④ Moon
'영국문학의 이해' 카테고리의 다른 글
| 영어영문학과, 영미학 전공, 방통대 영국문학의 이해 요점 정리 6. 18세기 영문학 등 (1) | 2023.01.14 |
|---|---|
| 영어영문학과, 영미학 전공, 방통대 영국문학의 이해 요점 정리 5. jhone done 등 (1) | 2023.01.13 |
| 영어영문학과, 영미학 전공, 방통대 영국문학의 이해 요점 정리 4. 셰익스피어 등 (0) | 2023.01.13 |
| 영어영문학과, 영미학 전공, 방통대 영국문학의 이해 요점 정리 2. the father of English poetry 등 (1) | 2023.01.12 |
| 영어영문학과, 영미학 전공, 방통대 영국문학의 이해 요점 정리 1. 영국문학이란? (0) | 2023.01.11 |
